New Beetle GP
New Beetle GP
Hallo Leute,
ich wollte mir eine Kofferraumeinlage anschaffen,
bei der Teilebeschreibung im Zubehörkatalog steht aber,
das Teil passt nur BJ 1999-2005 mit 40-Hz-Packet bzw,
was wichtiger ist, im VW New Beetle GP ab BJ 2006.
Was heißt denn hier GP?
ich wollte mir eine Kofferraumeinlage anschaffen,
bei der Teilebeschreibung im Zubehörkatalog steht aber,
das Teil passt nur BJ 1999-2005 mit 40-Hz-Packet bzw,
was wichtiger ist, im VW New Beetle GP ab BJ 2006.
Was heißt denn hier GP?
--
In diesem Sinne
Man liest sich
._______
(___
____)tefan
In diesem Sinne
Man liest sich
._______
(___
____)tefan
Turbobug hat geschrieben: für "Große Produktänderung"
Eigentlich bezeichnet VW dieses mit Produktaufwertung statt Produktänderung
In der Tat ist der laienhafte Begriff "Facelift" unzureichend .... der meiste Aufwand in Sachen Technik und Karosseriebau bleibt dem Kunden verborgen .... und bei einer GP sind nicht nur das "Face", sondern auf das Interieur und das Heck ... oder mehr betroffen
Schöne Grüße von
Manfred ( beetle24)
Manfred ( beetle24)
- Bodyshelly
- Beiträge: 3369
- Registriert: Freitag 10. November 2006, 15:41
- Wohnort: Altenstadt
DO-KM hat geschrieben:Na ja - Änderung ist schon passender, da auch viele nette Details entfallen sind.
Schon klar... mir ging es nicht um den Wahrheitsgehalt , sondern um die Sprachregelung bei VW
Beim Entfall von Merkmalen spricht man bei VW vornehm von "Entfeinerung"
Schöne Grüße von
Manfred ( beetle24)
Manfred ( beetle24)
wenn sich der Herrsteller das Recht herrausnimmt Unwörter wie Entfeinerung zu kreieren, so müssen Sie damit leben, das ihre Kürzel wie "GP" mit "Gewinnsteigernde Produktabwertung" übersetzt werden, denn wie diese in den Wald herreinrufen, da müssen Sie nicht über ein Echo wundern.
bezeichne es meinetwegen als die ohnmächtige Rache des kleinen Mannes.
aber an Sowas müssen sich die Hersteller gewöhnen, ähnlich wie Politiker.
P.S.: was ist hinzugekommen?????
bezeichne es meinetwegen als die ohnmächtige Rache des kleinen Mannes.
aber an Sowas müssen sich die Hersteller gewöhnen, ähnlich wie Politiker.
P.S.: was ist hinzugekommen?????
DO-KM hat geschrieben:Entfeinerung wäre m.E. als Vorschlag für das Unwort des Jahres recht passend.
Das sehe ich auch so...
.. aber nicht nur das Wort, sondern die Verharmlosung der Maßnahmen wurde z.B. hier beleuchtet http://www.autokiste.de/start.htm?site= ... 1/5777.htm
Schöne Grüße von
Manfred ( beetle24)
Manfred ( beetle24)
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 17 Gäste